corrections for Chinese edition